Rad se bavi analizom kretanja broja stanovnika u razdoblju od 1857. do 2001. godine, s težištem na ulozi migracija u starenju stanovništva otoka Iža. Procesi koji su presudno utjecali na demografsku sliku otoka u dvadesetom stoljeću bili su veliki ratni gubici u dvama svjetskim ratovima te snažna i kontinuirana emigracija. Depopulacija je na Ižu započela već 1921. i traje do danas. Prema rezultatima posljednjeg popisa, na otoku živi svega 557 stanovnika, što je dvostruko manje nego u doba prvog popisa. Dominantni demoreprodukcijski procesi su depopulacija i starenje. Svi pokazatelji dobne strukture govore o izrazito dubokoj starosti stanovništva. Istodobno su snažni i povratnički tokovi migranata koji su mirovine ostvarili radeći izvan otoka, pa se time povećava udio staroga u ukupnom stanovništvu. Uz analizu demografskih pokazatelja, cilj rada bio je odrediti prisutne modele povratničke migracije starog stanovništva na primjeru nekoliko tipičnih migracijskih iskustava. Utjecaj migracija na životne cikluse starijeg iškog stanovništva autorice su pokušale predočiti s pomoću pet tipičnih otočnih priča prikupljenih intervjuiranjem stanovništva starog 60 i više godina tijekom istraživanja provedenog u listopadu 2001. Ako se nastavi tendencija odlaska mladog stanovništva i ne dođe do značajnijih promjena u životnim perspektivama za to stanovništvo (otvaranje radnih mjesta, oživljavanje gospodarskih grana koje imaju budućnost na otoku i sl.) i ponašanju mlađih otočana (onih koji i danas žive na otoku, ali i iseljenika) koji bi pratili takve nove programe, Iž će ostati u skupini ugroženih otoka kojima prijeti daljnje starenje populacije i izumiranje.

Les auteurs analysent l’évolution du nombre d’habitants de l’île d’Iž de 1857 à 2001, en se penchant particulièrement sur le rôle des migrations dans le vieillissement de cette population. Les processus ayant eu une influence décisive sur la structure démographique de l’île au cours du 20ème siècle ont été les importantes pertes causées par les deux guerres mondiales et l’émigration intense et constante. La dépopulation d’Iž débute dès 1921 et se prolonge aujourd’hui. D’après les résultats du dernier recensement, l’île compte 557 habitants, soit deux fois moins que lors du premier recensement. Les processus de reproduction démographique dominants sont la dépopulation et le vieillissement de la population. Tous les indicateurs de la structure des âges font état d’une très vieille population. Parallèlement, on observe de nombreux retours sur l’île de retraités, ce qui augmente la proportion d’habitants vieillissants dans la population. Outre l’analyse des indicateurs démographiques, cet article essaye de définir les modèles de migration de la population vieillissante en présence, d’après l’exemple de quelques expériences typiques de migration. L’influence des migrations sur les cycles de l’existence de la population vieillissante d’Iž est illustrée par cinq récits insulaires typiques, recueillis auprès de la population âgée de 60 ans et plus lors de l’étude menée en octobre 2001 sur l’île. Si la tendance à l’émigration des jeunes se poursuit et si l’île ne connaît pas de changement sensible dans les perspectives de vie de cette population (création d’emplois, redémarrage des branches économiques jouissant de perspectives de réussite sur l’île, etc.) et dans le comportement des jeunes insulaires (vivant actuellement sur l’île où l’ayant quittée) susceptibles de suivre de tels programmes, Iž continuera de figurer parmi les îles menacées de voir leur population vieillir et s’éteindre.